Фамилия Тхостова — женская форма фамилии Тхостов, а та в свою очередь — редкий пример фамилии, образованной от прозвища, которое, скорее всего, связано с тюркскими языками. В основе лежит слово «тхост» или близкое к нему, которое в некоторых тюркских диалектах могло означать «сытый», «насыщенный» или, в переносном смысле, «довольный», «богатый». Встречается и другая версия: от тюркского «тост» — «гость», «пришелец», что было бы типичным прозвищем для чужака или пришлого человека в оседлой общине. Оба варианта правдоподобны, но первый (сытый/богатый) выглядит более вероятным для прозвища, которое давали по внешнему виду или статусу, а не по происхождению.

Словообразовательная модель проста: к основе «Тхост» добавили типичный русский патронимический суффикс «-ов», что буквально означает «сын Тхоста» или «принадлежащий Тхосту». Фамилия не имеет характерных региональных привязок, но носители фамилии Тхостовы встречаются в документах XIX века на Северном Кавказе, особенно среди казачества и горских народов, что косвенно подтверждает тюркский корень: через контакты с ногайцами, кумыками или кабардинцами прозвище могло попасть в русскую среду. Суффикс «-ов» указывает, что фамилия оформилась уже в русской языковой среде, а не была принесена извне в готовом виде.

Интересная деталь: написание «Тхостова» с буквой «Т» в начале и без привычного «Тост» или «Тостов» говорит о том, что в исходном тюркском слове был гортанный или придыхательный звук, который русские передали как «тх». Это редкий случай, когда фамилия сохранила фонетическую черту, утерянную в современном русском произношении. В сословном отношении предки Тхостовых, судя по контексту, могли быть казаками или мещанами южных губерний, но не дворянами, так как фамилия не попала в «Общий гербовник» и не фиксируется в родословных книгах.

В целом, фамилия Тхостова — это точный отпечаток межэтнического контакта: тюркское прозвище, обрусевшее через суффикс, и редкое орфографическое наследие.