Фамилия Тластанкулова — редкий случай, когда носительница женской формы может сказать о происхождении больше, чем мужская. Мужской вариант — Тластанкулов. Фамилия явно тюркская, и её разбор стоит начать с конца, с форманта.

Суффикс -ов в русской передаче тюркских фамилий — стандартный патронимический показатель, указывающий на принадлежность роду: «сын такого-то». Основа же — сложная, двухкоренная. Первая часть «тластан» — искажённое или диалектное произношение тюркского слова. Скорее всего, это «таластан» или «толыстан», что восходит к корням «толы» (полный, сытый, достаточный) и «стан» (место, стоянка). В казахском и башкирском языках есть слово «толысу» — наполняться, становиться полным. Вторая часть «кул» — тюркское «раб, слуга», но в именах оно давно утратило унизительный смысл и стало обозначать «человек, посвящённый Богу» или просто «верный, преданный».

Таким образом, Тластанкулов — это «сын Тластанкула». А само имя Тластанкул могло означать «раб (слуга) Полноты» или «раб Достатка», то есть человек, посвящённый изобилию, благополучию. Встречаются похожие имена: Толыбай, Толысбай.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Оренбургской области. Среди башкир распространены сложные имена с компонентом «кул» (Кинзягул, Ишкул, Байгул), а оглушение начального «т» в «тла» вместо «толы» — характерная черта некоторых говоров западных башкир. Предки носителей фамилии, вероятно, были башкирами-вотчинниками или тептярями, то есть не входили в родовую знать, но имели земельные наделы и занимались скотоводством или земледелием. Фамилия не дворянская, не княжеская — это именование по личному имени, которое дали при рождении или при посвящении.

Встречается вариант написания «Тластенкулова» — это следствие аканья или упрощения при записи в метрических книгах. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, возможно, из одной деревни. Точных данных о сословной принадлежности в открытых источниках нет, но по модели образования — это фамилия крестьянского или казачьего сословия, не старше XVIII–XIX веков, когда у башкир и татар начали массово закрепляться фамилии.