Фамилия Тлегеновп — редкий случай, когда написание почти наверняка содержит опечатку или искажение. Верная, исторически сложившаяся форма — Тлегенов. Буква «п» на конце не характерна для русских фамилий, образованных с помощью суффикса -ов, и скорее всего возникла при записи фамилии в документы (паспорт, свидетельство) со слуха или из-за неразборчивого почерка. Если вы ищете именно вариант с «п», стоит проверить оригинал свидетельства о рождении или паспорта — велика вероятность технической ошибки.

Основа фамилии восходит к казахскому имени Тлеген (варианты — Толеген, Төлеген). В тюркской ономастике это составное имя: первая часть «тле» (төле) связана с понятиями «платить», «воздавать», «исполнять желание», вторая — «ген» (кен) означает «широкий», «обильный». Таким образом, имя Тлеген можно перевести как «исполнивший желание» или «получивший воздаяние». Фамилия образована по русской модели: к основе имени добавили патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках массово закреплялся за казахскими родами при переходе к оседлости и оформлении метрик.

По сути, Тлегенов — это «потомок Тлегена». Фамилия указывает на имя прямого предка по мужской линии. В казахской среде такие фамилии не несут сословной окраски: их носили и скотоводы, и бии (судьи), и воины. Конкретное социальное положение предка по одной фамилии определить невозможно, но сам факт, что фамилия тюркская по корню и русская по окончанию, говорит о том, что её носители — часть оседлого населения, прошедшего учёт в Российской империи или СССР.

Интересно, что в Казахстане фамилия Тлегенов встречается не только у казахов, но и у каракалпаков, а также у небольшой части татар. Вариант с конечной «п» (Тлегеновп) в базах данных фактически отсутствует — это единичная аномалия, которую не стоит рассматривать как самостоятельную фамилию.