Фамилия Тлеугали — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя перешло в фамилию без каких-либо суффиксов. Это так называемая «неоформленная» фамилия, характерная для народов, у которых фамилии часто представляют собой просто имя отца или предка в его исходной форме. В данном случае перед нами не прозвище и не производное от профессии, а прямое наследие антропонима Тлеугали.

Имя Тлеугали — составное и восходит к арабско-тюркской языковой среде. Первая часть, «Тлеу» (или «Тілеу» в казахской транскрипции), означает «желание», «просьба», «надежда». Вторая часть — «гали» (от арабского «али» — «высокий», «великий», «могущественный», один из эпитетов Аллаха). Таким образом, имя Тлеугали можно перевести как «желающий великого», «надеющийся на Всевышнего» или «просящий о величии». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе обращение к божественному началу, что было распространено среди мусульманских народов.

Фамилия Тлеугали бытует преимущественно в среде казахов, а также встречается у каракалпаков и некоторых других тюркских народов Центральной Азии. Географически она чаще всего привязана к Западному Казахстану, особенно к Атырауской и Мангистауской областям, а также к прилегающим районам России (Астраханская область, Калмыкия). Поскольку фамилия не имеет русского суффикса, она не меняет окончания при склонении, что указывает на её позднюю фиксацию в документах — скорее всего, в советское время, когда представителям коренных национальностей перестали навязывать русские фамильные окончания.

С точки зрения социального происхождения, носители фамилии Тлеугали, скорее всего, относятся к потомкам людей, получивших имя при рождении с надеждой на покровительство высших сил. Это не указывает на конкретное сословие или род занятий, но говорит о религиозной традиции в семье. В родословных (шежире) это имя могло принадлежать уважаемому предку, аксакалу или человеку, известному своей мудростью и благочестием. В отличие от фамилий, образованных от ремесла или внешности, Тлеугали несёт в себе духовный посыл — пожелание величия и удачи.