Фамилия Тлеугазы — один из ярких примеров казахской антропонимической модели, где личное имя стало родовым прозвищем, а затем и фамилией. Она не имеет отношения к славянским суффиксам -ов или -ин, а образована напрямую от арабско-персидского составного имени Тлеугазы. В русской записи фамилия часто передаётся без изменений, сохраняя исходную форму.

Корень имени распадается на две части. Первая — «Тлеу» (варианты: Тілеу, Тілек) — восходит к тюркскому «тілеу» (желание, просьба, надежда). Вторая — «газы» (араб. غازي) — означает «воин за веру», «победитель», «участник газавата». Таким образом, имя Тлеугазы можно перевести как «желанный победитель» или «воин, на которого надеются». Это типичное для тюркских народов «охранительное» имя-пожелание: родители давали его сыну, чтобы тот вырос смелым защитником и добился успеха.

С точки зрения словообразования, фамилия Тлеугазы — это застывшая форма полного имени. В казахской традиции до XX века фамилий в европейском понимании не было: человека называли по имени отца (Тлеугазы-улы, то есть «сын Тлеугазы»). При советской паспортизации в 1920–1930-е годы такие патронимы часто фиксировали как фамилии, отсекая родовой суффикс. Поэтому носитель фамилии Тлеугазы, скорее всего, происходит от предка, которого звали именно Тлеугазы, а его потомки унаследовали это имя как родовой знак.

Географически фамилия распространена в Казахстане, особенно в южных и западных регионах (Кызылординская, Туркестанская, Мангистауская области). Встречается она и среди казахов в России (Астраханская, Оренбургская области), но реже.

Социальный контекст прост: это фамилия не аристократическая, а народная. Её носители в прошлом — скотоводы, земледельцы или воины. Никакого особого сословного статуса имя не несло, кроме того, что указывало на религиозный контекст (газы — почётный титул в исламе). В отличие от русских фамилий на -ский, которые могли выдавать дворянское происхождение, Тлеугазы — прямая улика казахских корней и кочевой культуры.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Тлеубай, Тлеухан, Тлеумурат — все они построены по той же схеме (Тлеу + второй компонент). Но именно «газы» выделяет эту фамилию среди других: она несёт оттенок воинской доблести и религиозного подвига, а не просто бытового пожелания (как, например, Тлеубай — «желанный богач»).