Фамилия Тлеумбет — яркий пример антропонима, который почти наверняка пришёл из тюркского мира, скорее всего, из казахской или башкирской среды. Основа фамилии — составное личное имя Тлеумбет, где первая часть «Тлеу» восходит к арабскому «талиб» (ищущий, стремящийся) или тюркскому «тилеу» (желание, просьба), а вторая — «мбет» — это искажённое «мухаммад» или «мухаммед». В кочевой среде имена с компонентом «мбет» (от пророка Мухаммеда) были чрезвычайно популярны, так как считались оберегом и выражали религиозную принадлежность.

Таким образом, Тлеумбет буквально означает «желающий (просящий) Мухаммеда» или «стремящийся к Мухаммеду». Это имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он рос благочестивым и верным исламу. В русской традиции фамилию зафиксировали без изменений, просто перенеся полное имя в качестве родового прозвища. Суффикса -ов или -ин здесь нет — это так называемая «чистая» фамилия, сохранившая исходную тюркскую форму, что для фамилий, возникших в XIX—XX веках у народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, не редкость.

Географически фамилия Тлеумбет встречается прежде всего в Оренбургской области, Башкортостане и Казахстане. Носители — потомки башкирских или казахских родов, которые в ходе учёта населения Российской империи получили фамилию по имени своего предка. Сословно это были в основном рядовые кочевники или тептяри (сословие, близкое к государственным крестьянам), реже — представители мусульманского духовенства, если в роду были муллы.

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха: фамилия представляет собой цельное имя-композит, где обе части семантически равноправны. Сравните с однокоренными фамилиями Тлеубай, Тлеугали, Тлеумурат — все они строятся по одному принципу: «Тлеу» + имя пророка или эпитет. В случае с Тлеумбет мы видим не просто кальку, а живое имя, перешедшее в статус фамилии без формальных изменений, что делает её ценным свидетельством межкультурного контакта тюркской и русской ономастики.