Фамилия Тлигурова — женская форма фамилии Тлигуров, и её происхождение стоит искать на Северном Кавказе. Скорее всего, перед нами адыгская (черкесская) или абазинская фамилия. В адыгских языках корень «тлы» или «тли» часто связан с понятием «бог» (Тхьэ, Тха), а «гу» может означать «сердце» или «середина». Соответственно, Тлигуров можно перевести как «сердце Бога» или «божественное сердце» — это теофорное имя, то есть имя, содержащее имя Бога. Такие имена у адыгов давали, чтобы подчеркнуть благочестие или получить божественное покровительство.

Суффикс «-ов» в фамилии — русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилий в документах Российской империи. У самих адыгов фамилии часто оканчиваются на «-ко» (къо) или «-пш», но при записи в метрики и ревизские сказки им придавали стандартный русский вид. Поэтому исконная форма могла звучать как Тлигурыкъо или Тлигуров. Женская форма Тлигурова образована по тому же принципу: к мужской основе добавили окончание «-а».

Географически фамилия привязана к Адыгее, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере: возможно, она принадлежала одному из адыгских субэтносов (шапсуги, бжедуги, кабардинцы). Носители фамилии могли быть узденами (дворянами) или свободными крестьянами, но точнее сказать сложно — в адыгском обществе фамилии не всегда жёстко маркировали сословие.

Редкость фамилии делает её особенно интересной для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Тлигурова, ваши предки, скорее всего, жили в горной или предгорной местности и сохраняли адыгские традиции. Встречаются также варианты написания с одной «г» — Тлиурова, но это, вероятно, искажение при переписи.