Фамилия Тляругов — редкая, с неочевидной на первый взгляд этимологией. Её основа, скорее всего, восходит к тюркским языкам, что типично для южнорусских и кавказских регионов. Разбираем словообразовательную модель: фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Тляруга). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Тляруг.

Самая правдоподобная версия — происхождение от тюркского слова «тляру» или близкого к нему по звучанию. В ряде тюркских наречий корень «тляр» может означать «пятнистый», «пестрый» или относиться к животным с такой окраской. Например, в кумыкском и ногайском языках есть слово «талыр» (пятнистый), которое могло трансформироваться в «тляру» при адаптации в русской речи. Таким образом, Тляруг — это прозвище человека с характерной внешностью (веснушки, родинки) или того, кто держал пятнистый скот.

Менее вероятна, но возможна связь с арабским именем Талят (Талаат), которое через тюркское посредничество могло дать форму Тляруг. Однако это лишь гипотеза, не подкрепленная массовыми примерами.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Дагестану и Чечне, где тюркские языки (кумыкский, ногайский) веками соседствовали с русским населением. Встречается она и у терских казаков, которые часто перенимали прозвища от соседей. Сословно предки Тляругова были, вероятно, крестьянами или казаками — фамилия не указывает на дворянское происхождение. Ударение в разговорной речи обычно падает на первый слог: Тля́ругов.

Особенность фамилии — её редкость и почти полное отсутствие в центральных областях России. Если вы носитель этой фамилии, ваши корни почти наверняка ведут в регионы с тюркским субстратом, где прозвище давали по внешнему признаку.