Фамилия Тляшев — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не прозвище и не профессия, а личное тюркское имя. Речь идет о мужском имени Теляш (в русской передаче также встречается вариант Тляш), которое восходит к татарскому корню со значением «желанный», «долгожданный». Таким именем нарекали долгожданного, вымоленного ребенка — часто единственного наследника. Подобные имена в тюркской среде называли обрядовыми: родители таким образом символически просили у Аллаха защиты и покровительства для чада, как бы закрепляя его ценность в самом имени.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для фамилий тюркского происхождения: к основе Теляш добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на отчество. То есть Тляшев буквально означает «сын Теляша». Появление суффикса -ев, а не -ов, объясняется мягкой конечной согласной основы — «ш» в данном случае смягчается, что и определило форму фамилии.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда в состав русского дворянства и служилого сословия активно вливались выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев, давно осевшие на русских землях. Сведения о восточном происхождении родоначальника Тляшевых подтверждаются самим именем — оно не имеет славянских аналогов и сохранило отчетливый тюркский облик. Многие нерусские по происхождению дворяне, переходя на службу к московским князьям и царям, принимали православие, но сохраняли родовые имена, которые затем превращались в фамилии для их потомков.

Интересно, что фамилия Тляшев не получила широкого распространения, в отличие от однокоренных Теляшев или Теляшов. Это говорит о том, что род был немногочисленным и, вероятно, не разветвленным. Сама фамилия — памятник восточной письменности и культуры, застывший в русской патронимической форме. Она напоминает о том, как тесно переплелись тюркская и славянская традиции именования на протяжении нескольких столетий русской истории.