Фамилия Тляшев напрямую связана с тюркским именем Теляш. В переводе с татарского оно означает «желанный, долгожданный ребенок». Это имя относилось к разряду обрядовых: нарекая так сына, родители обращались к Аллаху с просьбой о защите и покровительстве для любимого, а возможно, и единственного чада. Смысл имени — оберег, пожелание, чтобы высшие силы уберегли ребенка от бед и болезней.

Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: к тюркской основе Теляш добавили русский патронимический суффикс -ев. Такой способ словообразования был массовым в XV–XVII веках, когда тюркские имена активно входили в русскую среду через служилых людей, купцов и крестьян, имевших контакты с татарами. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что в основе лежит имя или прозвище, оканчивающееся на мягкий шипящий звук — Теляш.

Встречается и вариант написания Тляшев с потерей первой гласной. Это типичный результат «стяжения» в живой речи: безударный звук редуцировался, и имя Теляш на русской почве стало произноситься как Тляш. Подобные фонетические упрощения не редкость для фамилий, образованных от тюркских имен: так, например, рядом с фамилией Теляшев вполне могла существовать и форма Тляшев, закрепившаяся в документах. Правописание в те времена не было строгим, поэтому обе формы могли сосуществовать даже в пределах одной семьи.

Сам корень Теляш восходит к древнему тюркскому пласту. У татар и башкир встречается и родственное имя Тиляш, что подтверждает широкую географию бытования основы. Носители фамилии Тляшев, скорее всего, потомки тех, кто получил это имя при рождении, а затем передал его детям уже как родовое прозвание. Точных сведений о сословной принадлежности первых Тляшевых нет, но судя по типу фамилии, она не была дворянской — такие имена чаще встречались среди посадских людей, ямщиков и крестьянства.

Стоит упомянуть и редкую альтернативную версию, связывающую основу с диалектным тюркским словом, обозначающим «проситель» или «ходатай». Однако она менее убедительна: обрядовая семантика «желанного ребенка» подтверждается параллелями в других тюркских языках и логичнее вписывается в систему личных имен, чем в систему прозвищ. Поэтому основная версия остается главной.

Сегодня фамилия Тляшев встречается нечасто, что неудивительно: она сохранила архаичную основу, которая почти вышла из употребления как самостоятельное имя. Но именно эта редкость делает фамилию ценным маркером: она хранит память о той эпохе, когда тюркские и русские традиции тесно переплетались, а имя для ребенка выбирали не по моде, а по глубокому смыслу.