Фамилия Тляшов — яркий пример того, как географический разброс и особенности местных говоров могут запутать следы происхождения. С первого взгляда её основа кажется прозрачной: суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель («чей?» — сын Тляша). Но само прозвище Тляш — загадка.

Самый очевидный, но не единственный вариант — связь с диалектным словом «тля». В разных регионах России так называли не только насекомое-вредителя, но и, в переносном смысле, хитрого, пронырливого человека или, наоборот, слабого, «ничтожного». Однако для прозвища, которое закреплялось за родом, такое значение маловероятно — слишком уничижительное. Гораздо правдоподобнее версия, что Тляш — это фонетический вариант имени или прозвища от тюркских корней. В татарском и башкирском языках есть основа «тил» (язык) и производные от неё, например, «теләш» (пожелание, просьба). В русской записи тюркские «е» и «и» часто переходили в «я»: Тиляш превращался в Тляш. Тогда прозвище могло означать «говорун», «красноречивый» или, по другой версии, «проситель».

Есть и третий, сугубо региональный путь. В южнорусских и украинских говорах слово «тля» имело значение «земля, почва», а «тляш» могло быть прозвищем земледельца или человека, жившего на сырой, «тлявой» (гнилой) земле. Но эта гипотеза слабее: слово «тля» в значении «почва» почти не давало устойчивых прозвищ.

География фамилии подсказывает, что предки Тляшовых, скорее всего, были не из центральной России. Фамилия встречается в Поволжье, особенно в Татарстане, Оренбургской области и Башкортостане. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: именно в этих краях русские фамилии часто образовывались от местных прозвищ, адаптированных на русский лад. Первый носитель, крестьянин или посадский человек, мог получить прозвище Тляш за характер или внешность, а его дети уже стали Тляшовыми — «родом из семьи Тляша». Социальный статус, скорее всего, был крестьянским или однодворческим, без связи с дворянством — в боярских списках и разрядных книгах такая фамилия не встречается.