Фамилия Тлявбердин — редкий пример русской фамилии, образованной от тюркского имени. Её основа — мужское имя Тлявберды, которое в свою очередь восходит к татарскому или башкирскому словосочетанию «Алла бирде» (Бог дал). Это типичная для тюркских народов теофорная модель имени: она благодарит высшие силы за рождение сына. Фамилии на -ин, как Тлявбердин, в русской среде обычно указывают на принадлежность к роду: «чей?» — «сын Тлявберды».

Особенность этой фамилии — её суффикс. В тюркских фамилиях, попавших в русский язык, чаще встречается -ов (-ев): Ахметов, Ибрагимов. Вариант на -ин встречается реже и обычно указывает на более раннюю или более тесную русификацию, когда фамилия оформлялась по той же модели, что и русские фамилии от имён на -а (Ильин, Никитин). Поэтому Тлявбердин — не просто калька, а адаптированная форма, которую в XVII–XIX веках могли дать при переходе из татарского или башкирского сословия в русское крестьянство или мещанство.

Географически фамилия привязана к Оренбургской области, Башкортостану и Татарстану. В этих регионах бытовало имя Тлявберды, а в метрических книгах XIX века встречаются записи о крестьянах и казаках с такой фамилией. В дореволюционных переписях она могла записываться иначе: Тлявбердинъ, Тлеубердин, Тляубердин. Смена гласной «е» на «я» — следствие местного произношения (аканье или диалектный переход «е» в «я» в тюркских заимствованиях).

Смысл фамилии для современного носителя — буквально «потомок того, кто дан Богом». Это не прозвище по ремеслу или внешности, а именная фамилия, которая несёт память о первом предке, чьё имя было дано с религиозным значением. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ (Кузнецов, Смирнов), Тлявбердин не описывает характер или занятие, а указывает на родословную связь с конкретным человеком, жившим, скорее всего, в XVIII веке.