Фамилия Точаненко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс исторически указывал на сына или потомка человека, названного в основе: Точаненко буквально означает «сын Точана» или «потомок Точана». Такие фамилии массово закреплялись в Поднепровье, на Левобережной и Слободской Украине в XVI–XVII веках, когда казацкая старшина и крестьяне переходили от прозвищ к наследственным именованиям.

Основа фамилии — прозвище Точан. Оно, скорее всего, связано с глаголом «точить» — в прямом значении (точить ножи, инструменты) или переносном (точить камень, точить лясы — болтать). Первая версия, самая вероятная: Точан — это точильщик, мастер по заточке. В ремесленной среде такое прозвище давали человеку, который занимался точкой ножей, кос, топоров. Вторая версия, менее очевидная: Точаном могли назвать говорливого, острого на язык человека. Третья, редкая: основа могла восходить к диалектному «точа» — так в некоторых говорах называли бочку или кадку, и прозвище могло достаться бондарю.

Суффикс -ан в основе Точан — характерный украинский и южнорусский именной суффикс, который придавал прозвищу оттенок просторечности или уменьшительности. Сочетание Точаненко, а не, скажем, Точанов, прямо указывает на украинскую, а не великорусскую среду бытования. В России фамилия встречается редко и почти всегда — у потомков переселенцев с Украины.

Сословно фамилия Точаненко не даёт однозначного указания на дворянство или казацкую старшину. Скорее всего, её носили ремесленники или крестьяне: точильщики были нужны в любом селе, и прозвище закреплялось за семьёй без особого социального статуса. В реестрах запорожских казаков и метрических книгах XVIII–XIX веков такие фамилии встречаются спорадически, но Точаненко не относится к числу широко распространённых — это редкая фамилия, сосредоточенная в основном в центральных и восточных областях Украины.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Точаненко стоит в одном ряду с Точиленко, Точенко, Точиловым. Но Точаненко выделяется именно своей украинской формой: «точить» здесь дало не «точильщик», а «Точан» — ласкательно-прозвищное имя, которое потом стало фамилией сына. В этом и состоит её уникальность: фамилия хранит не просто профессию, а живую разговорную форму, в которой мастер превратился в «Точана», а его дети — в Точаненко.