Фамилия Точанюк звучит как типичная западноукраинская: суффикс -ук/-юк указывает на происхождение из Подолья, Волыни, Галичины или Буковины. В этой модели фамилия означает «маленький» или «сын» человека, которого звали Точан. А вот с самим корнем «Точан» всё не так однозначно, и тут открывается простор для версий.

Самая прямая версия — прозвище Точан от глагола «точити» (точить). В украинских говорах «точати» или «точити» имело широкий спектр значений: точить на точиле, вытачивать на токарном станке, наливать жидкость, цедить, а также — точить, грызть, подтачивать (в переносном смысле — изводить кого-то). Предок Точанюка мог быть токарем по дереву или металлу, точильщиком ножей или даже бондарем, который «точив» (наливал) напитки. Вторая, менее очевидная, но возможная версия — от диалектного «точа» (тощий, худой человек) или от имени Тот (Тотий) с адаптацией корня.

Интересно, что фамилии на -юк в большинстве своём патронимические: Точанюк — это «сын Точана». То есть сперва прозвище Точан (с уменьшительным суффиксам -ан) закрепилось за человеком, а его дети уже стали Точанюками. Сравните с аналогичными фамилиями: Коваль — Ковальчук, Писар — Писарчук. В польском языке похожая модель дала бы фамилию Точанек, а в русской традиции — Точанов, что лишний раз подтверждает украинское происхождение Точанюка.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины, особенно к Ивано-Франковской и Львовской. Встречается и в Польше (в приграничных районах), а также среди потомков украинских переселенцев в Молдове. Сословных данных по этой фамилии нет, но суффикс -юк в массе своей — фамилии крестьян и мещан, реже — казаков. Так что Точанюки, скорее всего, были ремесленниками или хлеборобами, умевшими работать руками.