Фамилия Тодавчыч — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все прочие версии. Она звучит как типичная польская или белорусская фамилия на -ич, но с необычным корнем. Если отбросить суффикс, указывающий на потомка («сын Тодавца»), остаётся основа «Тодав». В польском языке есть глагол todawić (вариант tudawić), означающий «душить, давить». Соответственно, прозвище Тодавец могли дать человеку с сильными руками, либо тому, кто работал с давлением — например, выжимал сок или давил виноград. Однако это лишь одна версия.

Вторая, более конкретная, связана с украинским Покутьем и Галицией. В документах XVI–XVII веков встречается фамилия Тодав (или Тодава) как вариант написания тюркского имени Тодай, которое принесли в эти земли татары-липки или казаки. В таком случае Тодавчыч — это «сын Тодава», где Тодав — уже не прозвище, а личное имя, возможно, со значением «полный, сытый» в тюркских языках. Спор между этими двумя версиями решается просто: если бы фамилия была массовой, мы бы знали о ней из переписей. Но она единична, а это говорит либо о случайном прозвище, либо о конкретном роде, за которым закрепилось имя предка.

Единственный надёжный способ узнать, какая версия верна — обратиться к местной истории. Носители фамилии Тодавчыч с высокой вероятностью происходят из западных регионов Украины или юго-восточной Польши, где суффикс -чыч (а не -ич) — не ошибка, а диалектная особенность произношения (так называемое «цоканье» или отвердение шипящих). Если ваши предки жили в окрестностях Львова или Тернополя, то первая версия (от «давить») становится чуть более вероятной: в тех краях было много ремесленников, связанных с переработкой сельхозпродукции. Если же корни ведут в Подляшье или на Волынь, стоит присмотреться к тюркскому следу.

Словообразовательная модель фамилии проста и архаична: личное/прозвищное имя + суффикс -ич (в местном произношении -чыч). Это типичная «отческая» фамилия, которая в Польше и на западе Украины закрепилась у шляхты и мещан, реже — у крестьян. Сословная принадлежность предков Тодавчыч, скорее всего, была невысокой: шляхтичи с такой фамилией не фиксируются в гербовниках, а значит, это либо мещанский род, либо крестьянский, получивший фамилию поздно, в XIX веке, при австрийской или российской бюрократизации. В любом случае, носители фамилии могут гордиться её редкостью: в современных базах данных она встречается буквально единичными случаями, что делает её почти уникальным маркером конкретной семейной линии.