Фамилия Тогайбеков — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя превратилось в родовое прозвание. Основа здесь — составное мужское имя Тогайбек, которое в тюркских языках (особенно в казахском, киргизском, каракалпакском) складывается из двух частей: «тогай» и «бек». Первая часть восходит к слову, означающему «пойма», «тугайный лес» — заросли по берегам рек. В переносном смысле «тогай» могло указывать на человека, жившего у реки или в пойменных лесах. Вторая часть — «бек» (в русской передаче часто «бей») — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Таким образом, имя Тогайбек буквально переводится как «господин поймы» или «князь приречных лесов», что звучит как прозвище по месту жительства, но скорее всего было престижным именем-пожеланием, подчеркивавшим знатность и связь с землей.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в этом случае присоединился к основе на согласный. Для тюркских фамилий, вошедших в русский обиход в XIX — начале XX века, это стандартный способ русификации: Тогайбек → Тогайбеков, то есть «сын Тогайбека». Суффикс -ов здесь не несёт дополнительного смысла, кроме указания на принадлежность к роду. В самой фамилии ударение, скорее всего, падает на последний слог — Тогайбекóв, хотя в разговорной речи возможны варианты.

Географически фамилия Тогайбеков почти наверняка связана с регионами Средней Азии и Казахстана, где тюркские имена с компонентом «бек» были особенно распространены в среде кочевой и полукочевой знати. В Российской империи носители такой фамилии могли быть выходцами из казахских жузов или из узбекских родов, переселившихся на территорию современной России (например, в Оренбургскую, Астраханскую области) в ходе миграций или службы. Среди однокоренных фамилий — Тогаев, Тогайбаев, Тогайбек. Вариант Тогайбеков отличается именно полным сохранением титульной части «бек», что может указывать на относительно высокое социальное положение предка — не просто рядового кочевника, а человека, носившего этот титул или получившего имя в его честь.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Тогайбеков несёт прямую отсылку к доисламскому или раннеисламскому тюркскому именослову, где «бек» — один из самых частых компонентов. Споров о происхождении здесь почти нет: корень прозрачен, модель образования типична. Единственный нюанс — могло ли имя Тогайбек быть не личным, а прозвищем, данным за характер или внешность? Маловероятно: в тюркской традиции такие составные имена давали детям как благопожелание, и «тогай» в них — скорее поэтический образ, чем описание реального места жительства.