Фамилия Тогобицкие — одна из тех, чьё происхождение лежит не в славянском, а в тюркском именослове. Её основа — личное имя Тогоби (или Тогобей), которое в тюркских языках означает «рождённый в полнолуние» или «светлый, как луна» (от «тог» — рождаться и «ай» — луна). Такие имена давали детям, родившимся в ясную лунную ночь, веря, что светило передаст младенцу свою силу и удачу.

Фамилия образована по польско-шляхетской модели: к основе Тогобиц- добавили суффикс -к(ий), характерный для дворянских и землевладельческих фамилий Речи Посполитой. Окончание -ие указывает на множественное число, типичное для родовых прозваний: «Тогобицкие» — это «люди из рода Тогоби». Такая форма встречается в основном у потомков белорусской или украинской шляхты, которая нередко носила фамилии тюркского корня — из-за давних контактов с татарами, турками или ногайцами.

Вероятнее всего, предок Тогобицких был татарином или выходцем из ордынской знати, который перешёл на службу к литовскому или польскому князю и получил земельный надел. Фамилия закрепилась за его потомками, которые со временем обрусели или ополячились, но сохранили память о родоначальнике в фамильном имени. В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов/-ев, окончание -ский/цкий в старину почти всегда указывало на служилое или шляхетское происхождение.

Географически фамилия Тогобицкие привязана к западным землям бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Украине и восточной Польше. В российских переписях XIX века она встречается редко, что подтверждает её шляхетские корни: после разделов Польши многие мелкие дворяне старались подтвердить своё сословие, и фамилии с суффиксом -ский нередко «вычищали» из податных списков. Сегодня носители Тогобицких — это, скорее всего, потомки той самой пограничной тюрко-славянской знати, которая четыре века назад носила имя, данное при лунном свете.