Фамилия Тоголокова — женская форма от мужской фамилии Тоголоков, и её разбор стоит начать с корня, который сразу выдаёт нерусское происхождение. Основа «Тоголок» восходит к тюркским языкам, скорее всего, к киргизскому или алтайскому. В этих языках «тоголок» означает «круглый», «полный», «толстый» — такое прозвище могли дать человеку за полноту или округлые черты лица. В некоторых диалектах слово имеет и переносное значение: «сытый», «благополучный», что тоже могло стать основой для имени-прозвища.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в тюркских фамилиях часто присоединяли к основе, чтобы адаптировать её в документах Российской империи. Суффикс -а в женском варианте указывает на принадлежность роду: «дочь или жена Тоголока». Такой способ словообразования типичен для фамилий, которые фиксировались в XIX веке у оседлых народов Сибири, Средней Азии и Поволжья.

Географически фамилия Тоголокова встречается преимущественно в регионах с тюркским населением — в Киргизии, на Алтае, в Хакасии. В России её носители чаще всего живут в Сибири, особенно в Красноярском крае и Республике Алтай. Это указывает на то, что предки могли быть из числа алтайцев, киргизов или телеутов, а фамилию получили после крещения или при переписи населения, когда местным жителям давали фамилии по прозвищам.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, у Тоголокова нет варианта с суффиксом -ин, который тоже встречается в регионе. Это говорит о том, что фамилия закрепилась именно в русской канцелярской традиции, где -ов был стандартом для всех «инородцев», независимо от пола. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Тоголов, Тоголуков, — то Тоголоков сохраняет более архаичную форму, близкую к исходному прозвищу.

Сословная принадлежность предков Тоголоковых неясна — фамилия не даёт прямых указаний на дворянство или купечество. Скорее всего, это были крестьяне или кочевники, перешедшие к оседлости. Фамилия не частая, но и не исчезающая: в современных телефонных справочниках и базах данных она встречается стабильно, хоть и небольшими группами.