Фамилия Тоготина — редкий случай, когда географическая привязка оказывается куда надёжнее, чем попытка разобрать корень «на слух». Если отбросить интуитивное желание увидеть здесь что-то про «того» или «тогу», то почти наверняка перед нами фамилия из северных и приуральских областей России, где коми-пермяцкое или удмуртское наследие смешалось с русской фамильной моделью.

В основе лежит, скорее всего, прозвище или дохристианское имя Тогота. В языках финно-угорской группы, особенно в коми, встречаются основы со значением «сила», «мощь» или «здоровье». Прямое указание — фамилия Тоготин (Тоготина — женская форма) бытует в Пермском крае, Удмуртии и Кировской области. Там же встречаются однокоренные Тоголев, Тогошев. Человек по прозвищу Тогота мог быть крепышом или, наоборот, обладателем громкого голоса — «тоготать» в некоторых говорах означало греметь, шуметь.

Мужской вариант фамилии — Тоготин. Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я: Тогота → Тоготин. Это указывает, что прозвище было распространено в среде, где русская антропонимика уже наложилась на местные имена.

Вторая, менее вероятная версия — связь с диалектным словом «тоготать» (бормотать, говорить невнятно). Но тогда фамилия должна была бы чаще встречаться в центральных русских областях, чего не наблюдается. Поэтому финно-угорский след выглядит убедительнее.

Носители фамилии Тоготина в XIX веке — в основном государственные крестьяне и мастеровые на уральских заводах. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В современной России фамилия остаётся редкой, но устойчиво держится именно в Прикамье.