Фамилия Тоготин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, стоит начать не с основы, а с суффикса. Формант -ин указывает, что фамилия образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -а/-я (по притяжательной модели: «чей?» — «Тоготин», то есть сын Тоготи). Сама же основа — Тогот(а) — звучит не по-русски, и здесь кроется главная загадка.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В тюркских наречиях слово «тогот» или «тогыта» могло означать «сытый, довольный», а также «насытившийся» (от глагола «тог» — насыщаться). Прозвище Тогота могли дать человеку упитанному, внешне спокойному и довольному жизнью, либо, напротив, иронично — тому, кто вечно недоволен, «ненасытен». В пользу этой гипотезы говорит и география: фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где веками шло смешение русского и тюркского населения (татары, башкиры, чуваши).

Менее правдоподобна, но возможна версия от календарного имени. В святцах есть редкое имя Тогоний (греческого происхождения, от «тог» — кровля, крыша). В быту его могли сократить до Тогота, а затем закрепить в фамилии. Однако следов такого имени в русской традиции почти не осталось, поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.

Учитывая суффикс -ин, предки носителей фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или посадскому сословию — именно у них такие патронимические фамилии на -ин закрепились в XVII–XIX веках. Дворянские роды с этой фамилией неизвестны. В архивных записях фамилия Тоготин встречается преимущественно в Оренбургской, Самарской и Челябинской областях — регионах, где русские переселенцы активно контактировали с тюрками.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Тогоев, Тогонов, Тоготов) показывает, что все они тяготеют к восточной части России и имеют тюркскую или монгольскую основу. Фамилия Тоготин — одна из тех, что хранит память о бытовом прозвище, которое дали предку по внешности или характеру, и о многовековом соседстве культур на границе Европы и Азии.