Фамилия Токенова — женская форма фамилии Токенов, и её разбор стоит начать с того, что это не русская патронимическая модель, а тюркская по происхождению. Суффикс -ов/-ова в данном случае — это русифицирующий формант, который добавили при оформлении фамилии в русских документах (например, при переписях или выдаче паспортов). Исходная основа — личное имя Токен.

Имя Токен (варианты Токен, Токан) широко распространено у казахов, киргизов, башкир и татар. Его значение восходит к тюркскому корню «ток» — сытый, довольный, обильный. В переносном смысле имя могло означать «достаток», «благополучие» или даваться с пожеланием сытой и безбедной жизни. В казахской ономастике имя Токен нередко выступало как сокращение от более длинных составных имён (например, Токенбай, Токенжан).

География фамилии Токенова в России и странах СНГ преимущественно связана с регионами традиционного проживания тюркских народов: Западный Казахстан, Оренбургская, Астраханская области, Башкортостан. Встречается и у поволжских татар. Социальный контекст: предки носителей фамилии, скорее всего, были скотоводами, земледельцами или мелкими торговцами, поскольку имя Токен не относилось к аристократическим титулам, а было народным, бытовым.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, где ударение часто падает на суффикс, в фамилии Токенова ударение обычно сохраняется на первом слоге — То́кенова, что выдает её тюркское происхождение. Если бы фамилия была образована от русского слова «ток» (электрический или хлебный), основа звучала бы иначе. Так что перед нами типичный пример того, как при советской паспортизации тюркское имя получило русское фамильное окончание, но сохранило внутреннюю семантику.