Фамилия Токтамысова — женская форма фамилии Токтамысов, которая почти наверняка восходит к тюркскому личному имени Токтамыс. В основе лежит глагольная форма со значением «остановится», «не пойдет дальше» или «успокоится» (от тюркского tokta- — останавливаться, задерживаться). Такие имена давали детям в семьях, где дети умирали в младенчестве: считалось, что имя-оберег «остановит» смерть, заставит её отступить. Аналогичные по смыслу имена встречаются у многих тюркских народов — например, Тохтамыш или Туктамыш.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий тюркского происхождения: к основе на согласный (-мыс) добавляется русский патронимический суффикс -ов. Фамилия Токтамысов (и её женская форма) означает «потомок Токтамыса». Суффикс указывает на то, что фамилия сформировалась в среде, где уже действовали русские словообразовательные нормы, — скорее всего, в служилых или крестьянских родах XVI–XVII веков.

Географически фамилия редкая. По доступным данным, основные очаги — регионы Поволжья и Приуралья: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Это объяснимо: именно здесь исторически жили татары и башкиры, у которых имя Токтамыс было в ходу, а после крещения их потомки получали русские фамилии по отцу.

Интересная деталь: имя Токтамыс — не единственный возможный источник. В некоторых говорах слово «токтамыс» могло быть прозвищем — так называли медлительного, неторопливого человека (буквально «останавливающийся»). Однако прозвищная версия менее вероятна: для русских прозвищ с тюркским корнем более типичны формы вроде Токтаев или Токтаров, а суффикс -мыс характерен именно для личных имён.

В написании фамилии встречаются варианты: Туктамысова, Тохтамысова. Это отражение диалектного произношения: в тюркских языках гласные первого слога могли звучать как «у» или «о», а «к» и «х» чередовались. Но корень и значение остаются теми же.