Фамилия Толеуов напрямую связана с личным именем Толеу, которое в тюркской традиции восходит к слову «толеу» — «желание», «желанный». Чаще всего такое имя давали долгожданному, вымоленному ребенку, и в этом смысле оно несет в себе пожелание счастья и ценности для семьи. Потомки человека по имени Толеу со временем закрепили за собой фамилию Толеуов, что характерно для модели образования фамилий через притяжательный суффикс «-ов», указывающий на принадлежность роду.

Разбирая словообразовательную модель, видим, что основа здесь — полное имя, а не прозвище или ремесло. Это говорит о том, что фамилия возникла в среде, где именем Толеу дорожили и передавали его как родовое. География бытования фамилии широка, но особенно показательны записи в Книгах памяти казахстанских областей. Например, в Книге памяти Мангистауской области внесен Толеуов Бекмагамбет, родившийся в 1873 году в Мангистауском районе Гурьевской области. В Книге памяти Восточно-Казахстанской области упоминается Толеуов Каскабас (р. 1895) из Чубартауского района Семипалатинской области. А в Книге памяти Атырауской области записан Толеуов Шага (р. 1875), проживавший в Жилокосинском районе Гурьевского округа.

Эти записи ценны не только как документальные свидетельства, но и как маркер распространения фамилии в западном и восточном Казахстане. Интересно, что все упомянутые носители родились в XIX веке, что позволяет предположить: к тому времени фамилия уже устоялась и передавалась по наследству как минимум во втором-третьем поколении. Сама по себе фамилия Толеуов не имеет сословной окраски — она встречается у разных слоев населения, что типично для тюркских фамилий, образованных от личных имен с положительной семантикой. Если сравнивать с однокоренными вариантами, например, Толеубаев или Толеугалиев, то форма Толеуов выглядит более простой и ранней, без дополнительных компонентов-определителей, что косвенно указывает на ее древность в ряду подобных образований.