Фамилия Тольяндер — случай, когда внешний облик слова почти кричит о нерусском происхождении, но при ближайшем рассмотрении оказывается сложнее. В ней нет славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, зато отчетливо слышен германский или скандинавский след. Наиболее вероятная версия: фамилия образована от немецкого или шведского топонима или прозвища, где вторая часть -ander восходит к греческому «андрос» (человек, муж) или немецкому «anderer» (другой, иной). Первая часть — Толь- — может быть искажением от «Toll» (нем. бешеный, неистовый) или от имени Толь (Tolle) как краткой формы от Bartholomäus (Варфоломей). В таком случае Тольяндер буквально означал бы «человек из Толля» или «бешеный человек», но это скорее прозвище, ставшее фамилией.

Есть и вторая, менее очевидная версия, которую стоит упомянуть для полноты. Фамилия могла возникнуть на стыке культур — например, в среде обрусевших немцев или шведов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. В этом случае -яндер — это адаптация немецкого суффикса -er через тюркское или финно-угорское посредничество, что не редкость для Поволжья или Прибалтики. Однако прямых доказательств такой модели для фамилии Тольяндер нет, и первая версия выглядит убедительнее.

Географически фамилия крайне редкая. В современных базах данных носители встречаются единично, в основном на северо-западе России и в бывших прибалтийских губерниях. Это косвенно подтверждает связь с немецко-шведским населением, которое оседало в этих местах после Северной войны и при Анне Иоанновне. Сословно предки Тольяндеров скорее всего были мещанами или ремесленниками, а не дворянами: фамилии на -ander в остзейских семьях чаще носили горожане, а не аристократия.

Разобрать фамилию по морфемам можно так: корень Толь- (от прозвища или топонима), соединительный элемент -ян- (фонетическая вставка для благозвучия, возможна под влиянием финно-угорских языков) и суффикс -дер (от немецкого -er или -ander). Ударение, судя по произносительной практике, падает на второй слог: Толья́ндер. В написании встречаются варианты Толяндер, Тольендер, но основная форма закрепилась через немецкую орфографию с мягким знаком.

Итог: фамилия Тольяндер — это скорее всего немецкое или шведское прозвище, перешедшее в фамилию, которое попало в Россию с переселенцами и прижилось в единичных родах. Точное значение — «человек из места Толь» или «неистовый», но без дополнительных архивных изысканий однозначно утверждать нельзя.