Фамилия Томаил — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно начать с географии: фамилия встречается в основном на юго-западе России, в Беларуси и на Украине. Это сразу указывает на возможное западнославянское или балтийское влияние, а не на типичную русскую модель на -ов/-ев.

Самый прямой путь — разобрать суффикс. Окончание -ил в русских фамилиях встречается нечасто. Чаще всего оно указывает на прозвище или имя, образованное с помощью уменьшительного суффикса -ил(а), как, например, в именах Михаил, Данила. В фамилии Томаил основа, скорее всего, восходит к имени Томаш (польская и белорусская форма от Фома) или к диалектному варианту имени Тома. Получается, что Томаил — это не что иное, как народная, разговорная форма личного имени, которая закрепилась в качестве фамилии без дополнительных патронимических суффиксов. Такая модель характерна для украинской и белорусской традиции, где фамилии нередко совпадают с бытовым именем.

Есть и другая версия, менее вероятная, но допустимая. В южнорусских говорах слово «тома» могло означать «томный, вялый человек», а суффикс -ил добавлял значение носителя признака: «томный человек» — «Томаил». Однако эта гипотеза слабая: корень «том-» в значении «усталость» дал бы скорее фамилии Томов или Томин, а не форму с -ил. Поэтому версия с личным именем выглядит убедительнее.

Социальный контекст прост: носители фамилии Томаил в большинстве своём происходят из крестьянской или мещанской среды. В ревизских сказках XIX века такая фамилия встречается среди жителей Могилёвской и Витебской губерний, что подтверждает её западнорусские корни. Фамилия не принадлежала дворянству и не связана с известными историческими родами — это народное именование, которое сохранило живую форму имени, почти не изменившись за несколько веков.