Фамилия Томеску — типичный пример румынской и молдавской модели образования фамилий, которая напрямую связана с личным именем предка. В её основе лежит имя Том, которое, в свою очередь, является сокращённой, народной формой имени Томаш. Это имя — национальный вариант канонического имени Фома, восходящего к древнееврейскому слову «теом», что означает «близнец». Так что, если переводить смысл, фамилия Томеску буквально говорит о том, что её первый носитель был потомком человека по имени Том, то есть «Томов сын» или «из рода Тома».

Ключевая деталь здесь — суффикс «-еску». Он играет роль главного маркера происхождения. В румынском языке этот патронимический суффикс выполняет ту же функцию, что и русские «-ов» и «-ев»: он указывает на принадлежность к отцу. Массово такие фамилии закреплялись в XIX веке, когда формировалась официальная система фамилий в Дунайских княжествах. Поэтому Томеску — это не прозвище по ремеслу или внешности, а чистая родословная метка, каких много в этом ареале: Ионеску, Попеску, Георгеску.

Интересно, что имя Фома, от которого всё пошло, было довольно популярно в православном мире. Однако в Румынии и Молдавии оно прижилось именно в форме Томаш, а затем и Том, что отличает местную традицию от, скажем, русской, где закрепился вариант «Фома». Поэтому фамилия Томеску звучит органично для румынского и молдавского языкового пространства, и в России она встречается редко, чаще всего как след миграции или смешанных браков.

Среди известных носителей можно назвать румынского музыковеда Василе Дамиана Томеску. Его деятельность связана с исследованием музыкальной культуры, что делает фамилию узнаваемой в профессиональных кругах, хотя в целом она не относится к числу громких исторических династий. Гораздо чаще она встречается в архивных записях, метрических книгах и списках жителей исторических областей Валахии и Молдовы.

Стоит отметить, что в написании фамилии возможны варианты. Если носитель переезжал в русскоязычную среду, окончание могли адаптировать, и фамилия писалась бы как Томеску без изменений, так как оно уже благозвучно для русского уха. Но в самой Румынии ударение традиционно падает на первый слог — То́меску, хотя в русской речи часто смещается на второй или третий. Эта фонетическая особенность — ещё один штрих, по которому можно отличить коренного носителя от потомка эмигрантов.