Фамилия Томенку — редкий случай, когда украинская модель образования наложилась на молдавскую или румынскую основу. Если вы ищете её происхождение, первое, что бросается в глаза, — конечное -ку. В украинской ономастике такой суффикс (а точнее, усечённая форма патронимического суффикса) характерен для фамилий, возникших на западе и в центре Украины, особенно в Подолье, на Волыни и в Галиции. Формант -ук/-юк, -чук, -ак, -ук со временем в разговорной речи мог редуцироваться до -ку, но в данном случае мы имеем дело с более сложной конструкцией.

Основа «Томен» восходит к личному имени Фома (каноническая форма Тома в украинской традиции). В украинском языке имя Фома часто передавалось как Тома, Хома, а уменьшительные формы — Томенко, Томенок. Фамилия Томенку — это, скорее всего, патроним от прозвища или уменьшительного имени Томенко, где конечное -о отпало, а -к- перешло в -ку под влиянием молдавской или румынской модели фамилий. В Молдове и на Буковине фамилии на -ку (Бужку, Кушку, Томенку) — обычное явление; они образуются от румынского суффикса -ucă или -uc, который тоже указывает на принадлежность (чей-то сын).

Таким образом, фамилия Томенку означает «потомок Томенка» (то есть маленького Фомы). Географически она тяготеет к Черновицкой области Украины и соседним районам Молдовы, где веками пересекались украинская и румынская языковые стихии. Предки носителя этой фамилии могли быть крестьянами или мещанами из Поднестровья — в тех краях фамилии на -ку не были дворянскими, а фиксировали прозвище по отцу в бытовом обиходе.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Томенко, Томенок, Томин) показывает, что Томенку — самый редкий вариант, сохранивший черты местного говора. Встречается она и сегодня в основном на западе Украины и среди украинской диаспоры в Румынии, но общее число носителей невелико.