Фамилия Томейчук звучит как маркер определённой географической и языковой традиции. Её основа — каноническое мужское имя Фома (в западной традиции — Томаш), а суффикс -чук указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. Если фамилии на -ов/-ев в России означали «сын такого-то», то -чук в украинском языке — это та же модель, но с другим суффиксом: Томейчук буквально значит «маленький Томей» или «потомок Томея». Исходное Томей — это народная, разговорная форма от Томаш (Фома), распространённая в Галиции, на Волыни и в Полесье.

Особенность фамилии — в её редком промежуточном звене. От полного имени Томаш обычно образовывали фамилии Томащук, Томашевич, Томашов. Томейчук же возник от сокращённой формы Томей, что характерно для говоров, где имя «укорачивали» до более простого и обиходного звучания. Такая модель встречается реже, поэтому фамилия Томейчук — маркер конкретной локальной традиции, скорее всего, западной части современной Украины или юго-востока Польши (Холмщина, Подляшье).

С точки зрения социального контекста, фамилия относится к крестьянской среде. На землях Речи Посполитой, а затем в Австро-Венгрии, фамилии на -ук/-юк и -чук к XIX веку стали массово закрепляться за сельским населением. Обладатель фамилии Томейчук — почти наверняка потомок свободного или зависимого крестьянина, чью фамилию записал по отчеству писарь при переходе к обязательным метрикам.

В написании фамилии возможна вариативность: в польских записях она могла выглядеть как Tomejczuk или Tomejczuk, а в русифицированных документах советского времени — как Томейчук. Ударение, вероятнее всего, падает на последний слог (Томейчу́к), что типично для украинских фамилий с таким суффиксом. Прямых аналогов среди известных дворянских родов нет — фамилия осталась в народной среде и не попала в гербовники.