Фамилия Топлашвили — типичный пример грузинской фамилии с суффиксом -швили, который в переводе означает «дитя» или «сын». Этот формант, распространённый в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, образует фамилии от имён, прозвищ или профессиональных названий. В данном случае основа «топла» — скорее всего, тюркского происхождения, что неудивительно для регионов, веками соседствовавших с азербайджанцами, турками или другими тюркскими народами.

Слово «топла» восходит к тюркскому корню, означающему «собирать», «соединять», «наполнять». В грузинском контексте оно могло закрепиться как прозвище сборщика податей, человека, который сводил вместе людей или вещи, либо как характеристика запасливого, хозяйственного человека. Есть и более прозаичная версия: «топла» могло быть искажением от «топал» — тюркского прозвища хромого или косолапого человека. Такие прозвища давали по внешнему признаку, и со временем оно перешло в фамилию.

В отличие от многих русских фамилий, которые часто заканчиваются на -ов или -ин, Топлашвили сохранила грузинскую модель словообразования без русификации. Встречается она преимущественно в восточных регионах Грузии, а также среди грузинских диаспор в России и других странах. Фамилия не относится к числу самых распространённых, но и не является редкой: её носители известны в спорте, науке и культуре, хотя массовой известности за пределами Грузии она не получила.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в Грузии есть Топлишвили (с другим суффиксом) и Топадзе (с суффиксом -дзе, «сын»), что указывает на вариативность в оформлении одной и той же основы. В русскоязычной среде фамилию Топлашвили могли записывать с ошибками — через «а» или «о» во втором слоге, но стандартное написание закрепилось через «а». Таким образом, фамилия Топлашвили — это живое свидетельство многовекового тюркско-грузинского культурного обмена, где прозвище или профессия стали родовым именем.