Фамилия Тораманьян звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: ее родина — не славянские земли, а Ближний Восток и Иран. В основе фамилии лежит древнее имя Торамань, которое переводят с персидского как «темный муж». В татарском языке, куда имя попало через культурные контакты, смысл сместился в сторону похвалы: там оно означало «крепкий, здоровый, физически развитый парень». Родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание силы и влиятельности.

У имени Торамань есть и исторический шлейф. Его носил предводитель хионитов — кочевого народа, жившего в Бактрии, древней исторической области на территории современного Ирана и Афганистана. О хионитах в IV веке писал римский историк Аммиан Марцеллин. Под командованием Торамана этот народ захватил обширные земли Афганистана и Северной Индии, пока в 556 году их не разгромили тюрки.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Торамань добавили типичный для армянских фамилий суффикс -ян, который указывает на принадлежность к роду. Первоначально такие компоненты означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Так что человек, чьего предка звали Торамань, со временем стал Тораманьяном — потомком того самого Торамана или просто человека с таким именем.