Фамилия Тораманян — армянская, и чтобы понять её смысл, нужно разобраться в двух вещах: что такое армянский «азганун» и что за имя легло в основу фамилии. «Азганун» переводится с армянского как «имя клана», то есть фамилия изначально указывала на принадлежность к определённому роду, а не просто передавалась по наследству.

Основа фамилии — личное имя Тораман. Оно имеет персидские корни и переводится как «тёмный муж». Это не прозвище за смуглую кожу или мрачный нрав, а скорее эпитет, подчёркивающий силу и мощь. Имя Тораман принадлежало историческому лицу — предводителю хионитов, древнего кочевого народа, обитавшего в Бактрии, исторической области на территории современного Ирана. Впервые о хионитах упоминает римский историк Аммиан Марцеллин в IV веке. Под предводительством Торамана этот народ захватил Афганистан и Северную Индию, но в 556 году потерпел сокрушительное поражение от тюрок.

Теперь о том, как имя превратилось в фамилию. В армянском языке суффиксы -ян, -янц, -енц, -унц традиционно означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Формант -ян, который мы видим в фамилии Тораманян, — самый распространённый из них. Соответственно, фамилия Тораманян поначалу имела прямое значение «из рода Торамана», то есть указывала на потомка или члена клана, ведущего своё начало от этого легендарного предводителя.

Интересно, что эта фамилия — редкий пример того, как армянская ономастика сохранила память о событии, произошедшем задолго до формирования самих армянских фамилий как таковых. Если большинство армянских фамилий возникло в средние века и позже, то здесь мы видим отсылку к древней истории кочевых народов Ирана. Тораманян — это не просто указание на предка, а связь с целым историческим пластом, с эпохой великих переселений и войн, когда имя вождя становилось именем целого народа.