Фамилия Торели — редкий случай, когда корень слова почти наверняка итальянский, а её носители в России, скорее всего, потомки выходцев из Италии. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий с помощью славянских суффиксов, здесь мы видим основу Torre (башня) и типичный итальянский суффикс -elli, указывающий на принадлежность или уменьшительность. Буквально Торели — «маленькая башня» или «сын того, кто живёт у башни».

Почему эта фамилия могла оказаться в России? В XVIII–XIX веках в страну приглашали итальянских архитекторов, художников, скульпторов и музыкантов. Мастеровые люди, строившие дворцы и театры, нередко оседали в Петербурге и Москве, а их потомки постепенно русифицировались, сохранив итальянскую фамилию в неизменном написании. Второй путь — через Причерноморье и Крым, где в XIX веке существовали итальянские колонии, занимавшиеся торговлей и рыболовством.

В отличие от фамилий вроде Торопов или Торопыгин, у которых славянская основа «тороп» (поспешность), Торели не имеет ничего общего с русскими глаголами. Спорные версии, связывающие её с тюркским «тор» (сеть) или греческим «торео» (вырезаю), лингвистически слабы: суффикс -eli чётко указывает на романскую языковую группу.

Фамилия остаётся штучной. В современных справочниках русских фамилий она не встречается, а в документах XVIII–XIX веков единичные упоминания относятся к архитекторам и художникам итальянского происхождения, работавшим в России. Если ваш предок носил фамилию Торели, он почти наверняка был потомком итальянца, приехавшего строить или украшать российские города.