Фамилия Тородий — редкая и структурно неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на привычные славянские суффиксы -ов, -ин или -ский, а на окончание -ий. В русской ономастике фамилии на -ий, -ая, -ое часто имеют книжное, семинарское или искусственное происхождение. Однако Тородий не похожа на типичные семинарские фамилии (вроде Преображенский или Рождественский), которые обычно образованы от церковных праздников или латинских корней.

Наиболее вероятная версия — что фамилия представляет собой русифицированную форму молдавской или украинской фамилии Тородой, Тородиу или Тородий. В молдавском и румынском языках суффикс -ий или -иу часто передаёт патронимическое значение. Основа «Тород» может восходить к прозвищу от слова «торода» — в диалектах так могли называть человека с каким-то особенным говором, либо это вариант слова «торо́да» (громкий, крикливый человек). В украинских говорах «торода» также фиксируется как неодобрительное прозвище для болтуна или задиры.

Есть и другая, менее вероятная, но допустимая версия: фамилия могла возникнуть как вариант написания греческой фамилии Феодорий или Феодор, где начальное «Ф» под влиянием местного произношения перешло в «Т». В таком случае Тородий — это народная форма от имени Фёдор (Феодор), что объясняло бы и окончание -ий, характерное для греческих по происхождению фамилий. Однако эта гипотеза слабее, так как для неё нет убедительных параллелей в русском бытовании.

Географически фамилия Тородий встречается в основном на западе Украины и в Молдове, а также среди потомков переселенцев из этих регионов в России. Поскольку фамилия не была распространена в среде дворянства или духовенства, её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а сама фамилия закрепилась в документах относительно поздно — в XVIII-XIX веках, когда крепостным и вольным людям начали массово присваивать фамилии по прозвищам.

Таким образом, Тородий — это фамилия с непрозрачной, но скорее всего, диалектной основой, указывающей на характер или манеру поведения предка, а её окончание выдает южное или восточно-романское влияние.