Фамилия Торогельдиева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, которая в русском контексте получила «русское» оформление с помощью суффикса -ов/-ев. Основа здесь восходит к мужскому личному имени Торогельды (или Торогелди), которое состоит из двух частей: «торо» и «гельды». Первая часть — «төрө» (или «төрөө») в тюркских языках (особенно в киргизском, казахском, алтайском) означает «род», «племя», «закон», «обычай», а в некоторых диалектах — «рождение», «потомство». Вторая часть — «гельды» (от тюркского «келди» — «пришёл»). В сумме имя Торогельды можно перевести как «рождённый по закону», «законнорождённый» или «пришедший из рода». Это типичное для тюркской ономастики имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы подчеркнуть его принадлежность к роду и законность происхождения.

Фамилия Торогельдиева — женская форма, а мужской вариант — Торогельдиев. Распространена она преимущественно среди народов Центральной Азии, особенно в Киргизии и Казахстане. В русском документообороте фамилия закрепилась через патронимический суффикс -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на -й (в данном случае «Торогельди» → Торогельдиев). Такое оформление — стандартная практика для тюркских фамилий в России: исходное имя или прозвище становится основой, а суффикс указывает на принадлежность («сын Торогельды»).

Интересная деталь: фамилия сохраняет архаичное ударение на последнем слоге основы — Торогельди́ева, что характерно для многих тюркских заимствований. Встречаются варианты написания с одной «л» (Торогедиева) или с заменой «ё» на «е» (Торогельдиева), но нормативным считается вариант через «ё», так как он точнее передаёт звучание исходного имени.

Социальный контекст: предки носителей фамилии, скорее всего, были кочевниками-скотоводами или земледельцами в айылах (поселениях). Имя Торогельды не было редким, но и не принадлежало к знатным родам — его давали в простых семьях, подчёркивая законность рождения ребёнка в браке. В советское время, при массовой паспортизации в 1920–1930-х годах, многие тюркские имена были записаны в русской транскрипции, и фамилия Торогельдиева закрепилась именно в таком виде.

Сравнение с однокоренными фамилиями: в том же ареале встречаются Кельдибеков, Торобаев, Торокулов — все они строятся по схожей модели «имя + -ов/-ев». Но Торогельдиева выделяется тем, что в основе лежит составное имя с чёткой семантикой «рода» и «прихода», что даёт прямую подсказку о родовой идентичности предка.