Фамилия Торомонова — женская форма, мужской вариант — Торомонов. Она образована по стандартной русской модели отчества с суффиксом -ов, что указывает на принадлежность к роду человека по прозвищу или имени Торомон. Основа фамилии — редкое личное имя или прозвище Торомон.

Корень «Тором» не имеет очевидных параллелей в славянской антропонимии. Скорее всего, он тюркского или монгольского происхождения. В тюркских языках встречается слово «торум» — «стойбище», «стоянка», а также «тором» — «стойкий», «крепкий». В монгольском «тором» означает «порядок», «закон». Прозвище Торомон могли дать человеку основательному, упорядоченному или, напротив, тому, кто жил на отшибе, на отдельном стойбище.

Менее вероятна, но возможна связь с греческим именем Торомон (от «торос» — «гора», «возвышенность») — такое имя мог получить выходец из горной местности или человек с гордой осанкой. Однако для русской глубинки, где фамилия встречается единично, греческая версия выглядит искусственной.

Географически фамилия Торомонова крайне редка. По данным современных баз, она зафиксирована в единичных записях в центральной России и на юге Урала. Это говорит о том, что родоначальник фамилии мог быть переселенцем из тюркоязычной среды, принявшим православие, или выходцем из казачьих областей, где смешение культур было обычным делом.

Словообразовательная модель — от прозвища на -он (как Гаврилон, Михалон) с последующим присоединением -ов. Суффикс -он здесь мог выполнять уменьшительно-ласкательную или пренебрежительную функцию, хотя в тюркских заимствованиях он часто просто русифицировал основу. Таким образом, Торомон — это человек, которого звали Тором (прозвище), а его потомки стали Торомоновыми.