Фамилия Торовчик — одна из тех, что сразу подсказывает, откуда родом её носитель. Суффикс -чик указывает на восточнославянское, скорее всего украинское или белорусское, происхождение. В этих языках -чик — уменьшительный суффикс, но в фамилиях он часто выполнял роль патронимического показателя, то есть означал «сын такого-то» или «ученик, подмастерье мастера». Фамилии на -чик (Торовчик, Ковальчик, Мельничук) особенно распространены в западных областях Украины и в южной Беларуси.

Основа фамилии — Тор. Это могло быть прозвище или сокращённая форма имени. Самое прямое объяснение лежит на поверхности: «тор» в древнерусском языке означал «торный путь», «проторенная дорога», а также «рыночная площадь» или «торг». Человек, получивший прозвище Тор, мог быть либо купцом, торгующим на базаре, либо живущим у большой дороги, либо просто бойким, «проторённым» человеком. Впрочем, есть и другая версия: Тор — это краткая форма от крестильного имени Торий (греческое «торос» — бдительный, страж) или от редкого славянского имени вроде Творимир (с усечением основы).

Если отталкиваться от прозвища, то модель образования проста: сначала появилось прозвище Тор, затем его уменьшительная форма Торчик (возможно, так называли младшего или невысокого человека, похожего на Тора), а затем уже от этого «Торчик» возникла фамилия Торовчик. Притяжательный суффикс -ов- в середине слова (Торов-чик) — характерная черта украинских фамилий: он указывал на принадлежность, то есть Торовчик — это «сын Торчика» или «человек из семьи Торчика».

Интересно, что фамилия Торовчик нечасто встречается в России за пределами западных областей. Она довольно редкая, и её носители, скорее всего, происходят из Волынской, Ровенской или Львовской областей. В соседней Польше есть похожая фамилия Torowicz, но польская версия обычно образована от имени Тор (как вариант от Товий или Торквато) с иным суффиксом.

Таким образом, предок современного Торовчика с высокой вероятностью жил на западе современной Украины или в Беларуси и был либо торговцем, либо человеком, получившим прозвище за связь с дорогой и торгом. Фамилия сохранила в себе и географию, и род занятий, и старую словообразовательную модель.