Фамилия Торпитко — редкий случай, когда прозвище или имя-основа почти наверняка связаны не с русским, а с украинским или белорусским языком. Её выдает суффикс -ко, который в восточнославянских фамилиях выполняет две роли: уменьшительную (как в «сынку») и указательную — «тот, кто имеет отношение к». В украинской ономастике фамилии на -ко (Торпитко, Ткаченко, Шевченко) массово закрепились в XVI–XVII веках, вытеснив более архаичные формы на -енко в некоторых регионах.

Основа «Торпит» — это напрямую глагол «торопить» в его диалектном звучании. В украинских и южнорусских говорах «торопить» произносили как «торпить» (сравните: «торопись» — «торпись»). Человек, получивший прозвище Торпит (а затем его сын стал Торпитко), мог быть либо вечно спешащим, суетливым человеком, либо, наоборот, тем, кто подгонял других — сборщиком податей, десятским или старостой, который «торопил» крестьян на барщину. Второй вариант правдоподобнее: прозвища часто давали по социальной роли, а не по случайной черте характера.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской и Полтавской областям Украины, а также к прилегающим районам Брянской и Курской областей России. В этих местах в XVII–XVIII веках активно формировался слой казачества и вольных поселенцев, где прозвища на -ко были нормой. В метрических книгах XIX века Торпитко встречается как фамилия крестьян и мещан — дворянского сословия среди носителей практически нет, что подтверждает её «низовое» происхождение.

Любопытная деталь: фамилия сохранила твердое «т» в корне, в то время как в литературном русском языке закрепилась форма с «о» (торопить). Это прямое указание на южную диалектную зону, где редукция гласных и упрощение групп согласных шли иначе. Если бы фамилия формировалась в Москве или Новгороде, она звучала бы как Торопков или Торопин. Торпитко — живой след того, как разговорная речь обгоняла письменную норму.