Фамилия Торукало звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её основа и суффикс выдают украинское или белорусское происхождение. Модель образования здесь — типичный для западнорусских земель суффикс -ало, который часто встречается в прозвищах, обозначающих деятеля или человека с яркой, иногда нелепой чертой (сравните: Кричало, Ломало, Держало). В украинском языке этот суффикс продуктивен и в фамилиях, и в нарицательных словах.

Корень фамилии — торук- — вызывает больше всего вопросов. Самая прямая версия связывает его с украинским глаголом «торо́кати» или «торо́катися», что означает «говорить ерунду», «болтать без умолку», «нести вздор». В этом случае Торукало — прозвище болтуна, пустомели или человека, который говорил слишком быстро и сбивчиво. Такой вариант логичен, потому что прозвища по речевым особенностям — одна из самых распространённых групп в народной ономастике.

Есть и другая, более редкая возможность. В некоторых говорах «торока» — это ремешки или шнурки у седла для привязывания вещей. Соответственно, «торукати» могло означать «приторачивать», то есть привязывать. Тогда Торукало — прозвище мастера, который делал сбрую, или просто человека с характерной привычкой что-то постоянно приторачивать, привязывать. Однако эта версия уступает первой по распространённости: глагол «торокати» как «болтать» встречается в украинских говорах гораздо чаще.

Фамилия Торукало — не дворянская и не книжная. Она вышла из народной среды, из прозвища, которое дали конкретному человеку за его манеру речи или поведения. Носители фамилии исторически сосредоточены на территории современной Украины, особенно в центральных и северных областях, а также на юге Беларуси. В русских переписях эта фамилия встречается редко, что подтверждает её западнорусские корни.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Торука́ло. Это характерно для украинских фамилий на -ало, где ударение редко бывает на первом слоге. Встречаются варианты написания через «а» — Тарукало, но они вторичны и связаны с местными особенностями произношения.