Фамилия Торутарис — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. Основной корень «Торут» не имеет прямых параллелей в древнерусских именах или прозвищах, зато легко узнаётся в балтийских языках. Скорее всего, перед нами литовская или латышская фамилия, адаптированная русской письменностью. В литовском Torutis или Torutė могло быть образовано от имени Торутис — уменьшительной формы от личного имени, например, Торвальд или Торгильд, где «тор» означало «башня» или же восходило к скандинавскому Тор (бог грома). Впрочем, более прозаичная версия связывает основу с литовским «toras» — «рынок, торг», тогда Торутарис — это «торговец» или «человек, живущий у рынка».

Суффикс «-ис» — характерный балтийский патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду. В русской среде такой суффикс не встречается, поэтому фамилию не могли придумать на исконно русской почве. Её носители — потомки выходцев из Великого княжества Литовского, которые переселились на русские земли после разделов Речи Посполитой или в более ранние века. Географически фамилия тяготеет к западным регионам современной России, Беларуси и Литве, но в силу редкости точное место бытования установить трудно.

Интересно, что в русских документах фамилия могла писаться иначе: Торутаров, Торутарев, если её «обрусели» по модели -ов/-ев. Однако форма Торутарис сохранила исходное литовское окончание, что говорит о поздней фиксации или о сознательном сохранении балтийского звучания. Социальный статус предков, скорее всего, был невысоким: мещане или крестьяне, для которых прозвище по занятию (торговля) или по месту жительства было естественным. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не значится.

Единственное, что можно утверждать с уверенностью: Торутарис — не случайная описка и не искусственное образование, а живой след балтийского субстрата в русской фамильной системе.