Фамилия Торутин — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа «Торут» не лежит на поверхности и не связана с очевидными ремёслами или именами. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать суффиксальную модель и поискать корень в диалектах.

Фамилия образована по типу «Торут-ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Торута, человек из рода Торута. Это типичная модель для русских фамилий, но в отличие от распространённых «-ов» и «-ев», она чаще встречается в северных и центральных областях России, а также в Белоруссии.

Сама основа «Торут» — это, скорее всего, прозвище. В древнерусском языке и северных говорах слово «торута» или «торутый» могло означать нечто связанное с «тором», «торить» — то есть прокладывать путь, протаптывать дорогу. В этом случае Торут — человек, который «торит», пробивает дорогу, возможно, энергичный, деятельный или настойчивый.

Есть и другая, менее вероятная, но лингвистически возможная версия: связь с глаголом «тереть» (др.-рус. «търѣти»). В диалектах форма «торутый» могла означать «тёртый», бывалый, опытный человек. Прозвище «Торут» тогда давали человеку, который «протёрся» в людях, многое повидал.

Географически фамилия крайне редкая. Она встречается точечно, преимущественно в старых записях по Нижегородской и Вятской губерниям, а также в Сибири, куда переселенцы уходили в XVII–XVIII веках. Это указывает на возможное происхождение из среды черносошных (государственных) крестьян или посадских людей. Дворянских родов Торутиных в родословных книгах не зафиксировано — фамилия осталась в простонародной среде.

Словообразовательно фамилия стоит в одном ряду с такими же редкими формами, как Торубаров, Торопов, Торопчанин. Но если те связаны с торопливостью, то Торутин — скорее с действием, с прокладыванием пути. Это делает фамилию не просто «сыном Торута», а потомком человека, которого в округе знали как пробивного, деятельного или много повидавшего.