Фамилия Тошхужаев образована от мужского имени Тошхужа — так в тюркской среде называли мальчика, соединив два древних пласта. Первая часть восходит к обрядовому древнетюркскому имени Таш, что значит «камень». Таким именем родители словно закрепляли за сыном свойства камня: крепость, здоровье, выносливость. Вторая часть — Ходжа, имя персидского происхождения, которое переводится как «хозяин, владелец, господин», а также «наставник, учитель, обладающий большими знаниями». Вместе имя Тошхужа звучало как пожелание: чтобы мальчик вырос несокрушимым, как камень, и при этом достиг богатства, влиятельности и мудрости.

Имя Тошхужа — это вариант более распространённого Ташходжа, где гласный в первом слоге под влиянием живого произношения смягчился. Такая замена «а» на «о» в тюркских именах встречается нередко и отражает диалектные особенности, а не ошибку письма. Со временем имя превратилось в фамилию по обычной русской модели: к основе Тошхужа добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность потомку. То есть Тошхужаев буквально означает «сын Тошхужи», внук или более дальний потомок человека, носившего это имя.

Интересно, что фамилия соединяет две разные традиции именования: кочевую, где ценилась физическая крепость, и оседлую, где уважали учёность и положение. Ходжа в исламском мире — это не просто имя, а почётный титул, который носили потомки пророка или же уважаемые учителя и купцы. Поэтому имя Тошхужа могли дать не случайно, а с прицелом на будущий социальный статус ребёнка. Впрочем, со временем титул стёрся до личного имени, и уже от него пошла фамилия.

Носители фамилии Тошхужаев встречаются преимущественно в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов. Фамилия редкая, в общероссийских справочниках массово не фиксируется, что типично для имён, которые перешли в фамилии сравнительно поздно, уже в XX веке, когда в Средней Азии начали массово закреплять наследственные фамилии. До этого человека чаще называли по имени отца, и форма Тошхужаев закрепилась лишь у следующих поколений.

Словообразовательно фамилия прозрачна, но из-за редкой основы у неё почти нет однокоренных «родственников» в русском фамильном списке. Ближайшая параллель — фамилии вроде Ташходжаев или Ходжаев, где используется тот же элемент Ходжа, но без «каменной» приставки. Такое сочетание делает Тошхужаевых легко узнаваемыми: в самом имени-основе уже зашифрована двойная характеристика предка — твёрдость и достоинство.