Фамилия Тостонан — редкий случай, когда корень слова не просто затемнён, а почти наверняка иноязычный. В русском языке нет глагола «тостонать» или существительного «тостон», а фамилии на «-ан» в славянской традиции нетипичны. Поэтому первое, о чём стоит сказать читателю: эту фамилию, скорее всего, принесли в Россию переселенцы, и её основа — не русская, а, вероятно, тюркская или финно-угорская.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс «-ан» в русских фамилиях встречается, но редко и обычно в усечённой форме от полных прозвищ (например, «Ломан» от «Ломаный»). Однако в тюркских языках «-ан» — распространённый аффикс, образующий имена и прозвища от глаголов. Если предположить, что основа «тостон» восходит к тюркскому корню, то можно вспомнить слово «тост» (таст, даст) — «камень» или «скала» в некоторых диалектах. Тогда «Тостонан» могло означать «каменный», «крепкий как скала» — прозвище, данное человеку за твёрдость характера или физическую силу.

Есть и другая версия, менее вероятная, но любопытная. В финно-угорских языках (например, карельском или вепсском) встречаются фамилии на «-ан», образованные от личных имён. «Тосто» могло быть вариантом имени «Тойсто» (фин. Toivo — «надежда») с искажением при записи в русских документах. Тогда Тостонан — это «сын Тойсто» или «из рода Тойсто». Такая версия объясняла бы географию: фамилия могла появиться на северо-западе России, в Карелии или Архангельской области, где финно-угорский субстрат силён.

Что касается социального контекста, то носители фамилии Тостонан вряд ли принадлежали к дворянству или духовенству. Фамилии с неясным, нерусским корнем чаще всего встречались у крестьян и мещан, особенно в районах смешанного населения — Поволжье, Приуралье, Карелия. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах и ревизских сказках северных губерний или в татарских и башкирских поселениях. Однокоренных фамилий в русском языке нет, что ещё раз подтверждает её заимствованный характер.