Фамилия Тоткин — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Кажется, что в основе лежит что-то иноязычное или редкое, но на деле всё проще: это классическая русская фамилия, образованная от прозвища или имени с помощью фамильного суффикса -ин.

Ключ к разгадке — основа «Тотк-». В русских говорах слово «тотка» или «тотька» означало «тётка», но в уменьшительно-ласкательной форме, обращённой к ребёнку. Так могли называть младшую сестру отца или просто женщину, которая нянчилась с детьми. Прозвище Тотка, скорее всего, давали либо мальчику, который рос в доме тётки, либо человеку, который часто повторял это слово в речи. Вторая версия отсылает к древнерусскому имени Тот, которое фиксируется в новгородских берестяных грамотах. Это краткая форма от крестильного имени Фотий или Фотин (от греческого «свет»). В народе имя упростили до Тот, а от него пошли фамилии Тотов, Тоткин и Тотков.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тоткин — сын или потомок Тотки. Такая модель типична для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ с окончанием на -а. Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России: в переписях XVII–XVIII веков Тоткины встречаются в Вологодском, Архангельском и Костромском уездах. Это были крестьяне и посадские люди, без дворянских корней.

Если отбросить версию про тётку, можно предположить связь с тюркским «тот» — «чужой, иной». Но для фамилии Тоткин это маловероятно: суффикс -ин почти не встречается в тюркских заимствованиях, а сама фамилия плотно сидит в исконно русских регионах, где татаро-монгольское влияние было слабым. Так что предки носителя этой фамилии — скорее всего, русский крестьянин или ремесленник, которого в деревне знали как Тотку, а его дети пошли по отцу — Тоткины.