Фамилия Товоложанский — один из тех случаев, когда географическая привязка почти очевидна, а вот исходное слово вызывает вопросы. Типичный суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение в старой Польше, Литве или на западе России, а также на то, что фамилия образована от названия места. Носитель такой фамилии — «тот, кто родом из Товоложан» или «товоложанский помещик».

Главная загадка — в основе «Товолож-». Скорее всего, это искажённое или диалектное название населённого пункта. На картах можно найти несколько вариантов: Товолож (село в Львовской области Украины), Товоложка (река и хутор в Воронежской области), а также деревни с похожими корнями в Беларуси. Вероятнее всего, фамилия восходит к топониму Товолож или Товоложа, где суффикс -ан- (или -ян-) служил для обозначения жителей: «товоложане» — люди из Товоложа. Отсюда и «Товоложанский» — прилагательное, закрепившееся как фамилия.

Менее вероятна, но возможна версия от прозвища. В некоторых говорах «товолога» или «товоложка» — это нечто связанное с молоком, сывороткой или сыром (сравните с украинским «товкло» — маслобойка). Однако для прозвища форма с суффиксом -ан- и последующим -ский слишком сложна и неестественна. Такое словообразовательное гнездо характерно именно для географических названий.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Носители Товоложанских, скорее всего, сосредоточены на западе Украины, в Беларуси и среди потомков польской шляхты, переселившихся в центральные губернии Российской империи. Из-за редкости фамилия не попала в массовые справочники, но её структура чётко говорит о том, что предок был либо владельцем земли, либо выходцем из конкретного села, название которого со временем стёрлось с карт.