Фамилия Товожнянская — наглядный пример того, как по суффиксу и окончанию можно уверенно определить регион её происхождения и социальный слой первых носителей. Окончание -ая в паре с суффиксом -ск- (Товожнян-ск-ая) — это классическая примета польской шляхетской или украинской/белорусской фамилии, образованной от названия места. В русской традиции такие фамилии чаще имели окончание -ий (Товожнянский), а форма женского рода -ая закрепилась за женщинами, но как исходная, словарная форма фамилии она указывает на западные земли бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — Товожня. Скорее всего, это топоним: название деревни, хутора или урочища. В польском языке есть слово towóżnia (или towożnia), которое могло означать место, связанное с перевозкой грузов, — что-то вроде «подворья для повозок» или «извозного двора». Корень здесь — tow- (товар, воз), родственный русскому «товар» и польскому towar. Таким образом, Товожня — это, вероятно, населённый пункт, где останавливались обозы, меняли лошадей или складировали товары. Фамилия Товожнянская, соответственно, означала «родом из Товожни».

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвищное происхождение от того же корня. В польских говорах towożnik могли назвать возчика, извозчика или человека, который занимался перевозкой товаров. Тогда Товожнянский — это потомок человека по прозвищу Товожня (или Товожник), но с прибавлением шляхетского суффикса -ский, что для прямых прозвищ нехарактерно. Поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.

Фамилия редкая. В современных открытых базах она встречается единично, в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и среди потомков эмигрантов. Написание через о в первом слоге (Товожнянская) — нормативное; вариант через а (Тавожнянская) возможен как диалектное или канцелярское искажение. Сословно: если фамилия действительно шляхетская, предки могли быть мелкопоместными дворянами, владевшими фольварком Товожня. Если же крестьянская — то форма с -ский появилась позже, по месту жительства, когда крестьянам при переписях давали фамилии по названию деревни.