Фамилия Товожнянский — редкая и территориально привязанная. Её основа, скорее всего, не личное имя и не профессия, а географическое название. В пользу этого говорит типичный для польской и западнорусской ономастики суффикс -янский (вариант -ский), который указывает на принадлежность к местности: «тот, кто родом из такого-то места». То есть Товожнянский — это человек, происходящий из поселения с корнем Товожн-.

Сам корень Товож- не имеет очевидной славянской этимологии. Он не похож на русские или украинские слова. С большой вероятностью здесь прослеживается балтский или финно-угорский след. В литовском языке есть слово tavagis (сродни tov-), означающее что-то вроде «свойскость» или «добро», но для топонима это маловероятно. Куда правдоподобнее, что корень связан с названием реки или озера: в бассейне Западной Двины и в бывших землях Речи Посполитой встречаются гидронимы с основой Tov- (ср. река Това в Латвии). Формант -ожн- мог возникнуть как вариант -овжн- или -осн-, что характерно для названий болотистых мест или лесных урочищ.

Таким образом, фамилия Товожнянский — это прозвище по месту жительства. Её носитель, вероятно, был шляхтичем или крестьянином, который переселился в другую местность, а в качестве фамильного прозвания получил указание на покинутое родовое гнездо — деревню Товожня или Товожно. Такие деревни могли существовать на территории современной Беларуси или восточной Литвы, но в современных каталогах населённых пунктов они не сохранились либо изменили название.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия стоит в одном ряду с такими, как Сморгонский (от Сморгонь), Ошмянский (от Ошмяны) или Житомирский. Это не «служебная» фамилия на -ов/-ев, а именно топонимическая, что в XVIII–XIX веках часто указывало на более высокий социальный статус её носителя (мелкопоместная шляхта, однодворцы). Встретить Товожнянских сегодня можно в основном в западных областях России, Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны. Фамилия крайне малочисленна, и её носители, скорее всего, связаны общим предком, вышедшим из одного конкретного хутора или местечка, название которого стёрлось с карты.