Фамилия Товпижко звучит настолько необычно для русского уха, что сразу вызывает два вопроса: откуда она и как её правильно разобрать. Ответ лежит в украинской ономастике, а конкретнее — в западноукраинских говорах. Это типичная фамилия на -ко, характерная для Подолья, Волыни и Галичины. Суффикс -ко в украинских фамилиях часто выполнял роль уменьшительности или указывал на происхождение от прозвища (как, например, в фамилиях Шевченко, Бондаренко). В случае с Товпижко основа — это прозвище Товпига.

Разбираем слово «товпига». В украинском языке «товпига» — это производное от «товпитися» (толпиться, тесниться) или от прилагательного «товпий» (толстый, полный). Скорее всего, прозвище Товпига давали человеку плотного телосложения, грузному или медлительному. Вторая версия, менее вероятная, — от глагола «товпити» (давить, напирать), что могло характеризовать настырный или напористый характер. В любом случае, корень «товп-» родствен русскому «толпа» и польскому «tłum» (толпа), что указывает на древнюю общеславянскую основу со значением «теснота, скученность, давление».

Примечательно, что фамилия Товпижко не встречается в центральных и восточных областях России, её ареал — преимущественно Хмельницкая, Винницкая и Житомирская области Украины, а также прилегающие районы Беларуси. Вариант с суффиксом -жк- (а не -г-) — результат типичного чередования «г/ж» в украинском языке (сравните: «нога — ніжка»). Таким образом, исходная форма Товпига превратилась в Товпижка, а затем, через патронимический суффикс -ко (который буквально означает «сын такого-то»), получилась фамилия Товпижко.

Если искать аналогии, то фамилия стоит в одном ряду с такими же «телесными» прозвищами, как Голованько (от «голова»), Пузанко (от «пузо»), Товстенко (от «товстий» — толстый). Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или казацким — прозвища такого типа редко давали дворянам. Писарь или священник, фиксируя фамилию, просто записал прозвище с уменьшительным суффиксом, как это было принято в украинской традиции фамилиеобразования XVIII–XIX веков.