Фамилия Товсултанова — яркий пример того, как родовое имя хранит память о своем чеченском происхождении. Это женская форма фамилии Товсултанов, которая образована по русской модели с суффиксом -ов от личного имени. Основа фамилии — составное мужское имя Товсултан, распространенное у вайнахских народов (чеченцев и ингушей). Первая часть «тов» восходит к чеченскому «тов» или «т1ов» — «обильный», «полный», «богатый» (в значении «изобилующий»), либо к арабскому «тавб» — «покаяние». Вторая часть — «султан» — тюркско-арабский титул правителя, который в мусульманских именах символизирует власть и величие. Таким образом, имя Товсултан можно перевести как «богатый (или полный) султан» или «султан покаяния», что подчеркивало пожелание ребенку достоинства и благополучия.

Словообразовательная модель типична для фамилий, возникших в XIX–XX веках у народов Северного Кавказа при контактах с русской административной системой. Суффикс -ов (в женском роде -ова) присоединялся к мужскому имени, превращая его в фамилию, которую фиксировали в документах. Это не исконно чеченская патронимическая форма (в чеченском языке фамилии часто образуются через суффиксы -ой, -ев, -н, или вовсе без них), а русскоязычная адаптация, закрепленная в паспортах и метриках.

Географически фамилия Товсултанова привязана преимущественно к Чеченской Республике и Ингушетии, а также к диаспорам в других регионах России. Встречается она редко, что указывает на ее локальное происхождение — вероятно, от конкретного рода или тейпа, где имя Товсултан было популярно в нескольких поколениях. Разбирая фамилию, стоит заметить, что ударение в ней падает на второй слог: ТовсултАнова, что характерно для чеченских фамилий, где ударение часто сохраняется на той же позиции, что и в исходном имени.

В отличие от многих русских фамилий, где -ов указывает на отчество («чей?»), здесь суффикс играет роль формального маркера фамилии, а не указания на сыновство. Поэтому этимологически Товсултанова — это буквально «принадлежащая Товсултану», то есть потомок человека с таким именем. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянских или военно-служилых слоев чеченского общества, где личные имена с титулом «султан» давали в знак уважения или надежды на высокое положение, хотя реальное сословное значение имени могло быть и чисто символическим.