Фамилия Тойшыбаева образована от мужского имени Тойшыбай, которое хорошо читается по составляющим. Первая часть — «той» в тюркских языках означает «праздник, свадьба, пир». Вторая — «шы» — аффикс деятеля, то есть «тот, кто делает», а «бай» — «богатый, господин, хозяин». В сумме имя Тойшыбай можно перевести как «богатый устроитель праздников» или «господин, задающий пир». Такие имена давали в казахской и других тюркских средах с пожеланием щедрости, достатка и умения собирать людей.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Тойшыбаева — дочь или жена человека по имени Тойшыбай. Фамилия женского рода, мужской вариант — Тойшыбаев. Модель образования стандартна для русифицированных тюркских фамилий: к основе добавили русский патронимический суффикс, закрепившийся в документах при переписях и паспортизации в XIX–XX веках.

Географически фамилия привязана к Казахстану и приграничным регионам России, где живут казахи. Встречается в основном среди носителей казахского языка. Внутри самой казахской ономастики есть близкие варианты: Тойбаев, Тойшыбеков — все они восходят к тому же корню «той» со значением «праздник».

Интересная деталь: имя Тойшыбай — не просто пожелание богатства, а указание на социальную роль. В традиционном казахском обществе человек, который мог устроить большой той (свадьбу, поминки, обрезание), занимал заметное положение. Он должен был иметь скот, юрты, запасы еды. Поэтому предок носительницы фамилии Тойшыбаева, скорее всего, был зажиточным и уважаемым человеком, способным собрать и угостить весь аул.

Других версий происхождения, например от географического названия или профессии, не прослеживается. Основа прозрачна и не даёт повода для споров.