Фамилия Трачук напрямую связана с ремеслом: её основа — украинское прозвище Трач, которое означало «пилильщик», то есть работник, занятый распиловкой брёвен и досок. Предок, получивший такое прозвище, скорее всего, был плотником, столяром или лесорубом — человеком, чья профессия требовала постоянной работы с пилой.

Слово «трач» в украинских говорах — это и название инструмента, и самого мастера. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинская модель с суффиксом -ук указывает на принадлежность: Трачук буквально значит «сын Трача» или «из рода Трача». Такой формант типичен для западных и центральных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины, где фамилии с -ук/-юк встречаются особенно часто.

Прозвище Трач, изначально служившее дополнением к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его — и в быту, и в официальных документах. Это характерная история для украинской ономастики: ремесленные прозвища нередко закреплялись за семьёй быстрее, чем книжные имена, потому что точно описывали род занятий человека и отличали его от соседей.

Интересно, что параллельно существует и русская фамилия Трачев, образованная от того же корня по другой модели. Сравнение показывает, как один и тот же профессиональный признак дал разные фамилии в зависимости от региона: на севере добавили суффикс -ев, на западе — -ук. Встречается также вариант Трач без суффикса, который мог остаться в неизменном виде как прозвищная фамилия.

Точных сведений о древности фамилии Трачук нет, но сам тип образования с суффиксом -ук относят к периоду не ранее XV–XVI веков, когда украинская фамильная система начала активно складываться. Род занятий предка не обязательно передавался по наследству: сын пилильщика мог стать гончаром или купцом, но фамилия уже навсегда сохранила память о ремесле основателя рода.